1 00:00:01,827 --> 00:00:04,787 ♪ 2 00:00:30,769 --> 00:00:33,555 -Πρωταγωνιστεί ο Τζέιμς Άρνες ως Ματ Ντίλον. 3 00:00:39,256 --> 00:00:40,518 -Ουάου. 4 00:00:54,750 --> 00:00:55,925 -[Φτύλες] 5 00:01:10,679 --> 00:01:12,637 Τι συμβαίνει με εσάς; 6 00:01:12,681 --> 00:01:14,683 -Αυτό είναι το πιο πολύ αηδιαστικό πράγμα που έχω δει ποτέ. 7 00:01:16,685 --> 00:01:18,469 - Λοιπόν, δεν είσαι το πιο όμορφο πράγμα 8 00:01:18,513 --> 00:01:21,429 Είδα ποτέ το πρώτο πράγμα το πρωί μόνος σου. 9 00:01:21,472 --> 00:01:23,996 -Τι θα κάνεις με σήμα; 10 00:01:24,040 --> 00:01:25,911 Τι θα κάνεις με σήμα; 11 00:01:28,479 --> 00:01:32,048 -Εντάξει, Κύριε Έξυπνη Αλέκι Χου-χα. 12 00:01:32,092 --> 00:01:33,136 Φτιάχνω να το φορέσω. 13 00:01:33,702 --> 00:01:36,487 Όπως μου είπε ο Ματθαίος να κάνει πριν βγήκε εκεί πέρα 14 00:01:36,531 --> 00:01:39,316 σε εκείνο το κοπάδι βοοειδών του Τέξας που μπήκαν χθες 15 00:01:39,360 --> 00:01:41,101 να τους μιλήσω με καουπάντσερ 16 00:01:41,144 --> 00:01:43,581 πριν πάρουν την αμοιβή τους χαλαρώστε. 17 00:01:43,625 --> 00:01:46,454 Και να μιλήσω με το αφεντικό του μονοπατιού και πες του να τα κρατήσει κάτω 18 00:01:46,497 --> 00:01:50,849 έτσι ώστε να μην είναι φασαρίες όταν είναι... χαλαρά. 19 00:01:54,766 --> 00:01:56,725 - Πάω για ύπνο. 20 00:02:01,904 --> 00:02:03,993 -Γεια σας άντρες. -Πρωί. 21 00:02:04,036 --> 00:02:06,300 Είσαι ο στρατάρχης, έτσι δεν είναι; 22 00:02:06,343 --> 00:02:09,477 -Λοιπόν, υποθέτω Κρατώ τα πράγματα κάτω 23 00:02:09,520 --> 00:02:12,306 ενώ είναι εκτός πόλης. 24 00:02:12,349 --> 00:02:13,742 Γιατί; 25 00:02:13,785 --> 00:02:18,007 -Μας κυνηγούσαμε λύκοι οι περισσότεροι το καλοκαίρι. 26 00:02:18,050 --> 00:02:22,054 -Περιμένεις να κάνω κάτι με αυτα εσυ? 27 00:02:22,098 --> 00:02:24,709 -Α, δεν με νοιάζει τι κάνεις μαζί τους αφού πάρουμε τα χρήματά μας. 28 00:02:24,753 --> 00:02:28,452 Πήραμε 43 δέρματα λύκου με αμοιβή 7 $ το δέρμα. 29 00:02:28,496 --> 00:02:30,889 Αυτό κάνει $301. 30 00:02:34,371 --> 00:02:36,504 -Μπορείτε να βάλετε το μονό δολάριο στις τσέπες σου και πιες το, 31 00:02:36,547 --> 00:02:38,941 από εμάς σε εσάς για τον κόπο σας. 32 00:02:38,984 --> 00:02:40,029 -Εσύ λες... 33 00:02:40,595 --> 00:02:43,685 θέλεις κάποια λεφτά επιβράβευσης για αυτά εδώ τα δέρματα λύκων, ε; 34 00:02:43,728 --> 00:02:47,602 - Μετρήστε τα. Πήραμε 43 δέρματα. 35 00:02:47,645 --> 00:02:50,735 -Δεν μαλώνω μαζί σου για το πόσοι είναι. 36 00:02:50,779 --> 00:02:53,956 Απλά θέλω να σου πω ότι δεν υπάρχει πια γενναιοδωρία 37 00:02:53,999 --> 00:02:55,566 σε δέρματα λύκου. 38 00:02:58,090 --> 00:03:00,049 -Δεν είσαι... δεν κάνεις josh? 39 00:03:00,092 --> 00:03:02,791 -Όχι κύριε. Δεν τρελαίνομαι. 40 00:03:02,834 --> 00:03:06,490 Δεν είμαι λάτρης για να ξεπεράσω τη δυστυχία των άλλων. 41 00:03:06,534 --> 00:03:08,536 -Κύριε, πρέπει να το κάνουμε πιο αργά. 42 00:03:08,579 --> 00:03:12,409 Είχατε αναρτήσει μια ειδοποίηση έξω αυτή η φυλακή πριν από τρεις μήνες. 43 00:03:12,453 --> 00:03:14,933 Είπε ότι ο καθένας μπορούσε να εισπράξει 7 $ από τον στρατάρχη Dodge 44 00:03:14,977 --> 00:03:17,632 για κάθε λύκο έφερε στην πόλη. 45 00:03:17,675 --> 00:03:19,111 -Τώρα, δεν το αρνούμαι 46 00:03:19,155 --> 00:03:22,941 που ήταν ο Ματθαίος α-καταβολή επιδομάτων σε δέρματα λύκου. 47 00:03:22,985 --> 00:03:25,074 Αλλά αυτό που δεν μπορείτε να πάρετε μέσα από το κεφάλι σου 48 00:03:25,117 --> 00:03:26,989 είναι ότι δεν κάνει όχι πια. 49 00:03:27,032 --> 00:03:29,209 Το κατάφεραν, το έβγαλαν, δεν βλέπεις; 50 00:03:29,252 --> 00:03:30,688 -Είναι τα λεφτά της συμμετοχής μας. 51 00:03:30,732 --> 00:03:32,081 Το τρένο βαγόνι μακιγιάζ στο Σπρίνγκφιλντ. 52 00:03:32,124 --> 00:03:33,909 Αυτά τα χρήματα είναι για να συμμετάσχουμε. 53 00:03:33,952 --> 00:03:37,565 Έχουμε γη Homestake σε αναμονή για εμάς στην Καλιφόρνια. 54 00:03:37,608 --> 00:03:39,480 -Λοιπόν, ξέρω πώς νιώθεις. 55 00:03:39,523 --> 00:03:41,699 -Οι κάτοικοι της πόλης δεν έχουν ιδέα πώς νιώθω. 56 00:03:41,743 --> 00:03:43,962 Άφησα τη γυναίκα μου να περιμένει ένας νεαρός 57 00:03:44,006 --> 00:03:45,747 και ένας άρρωστος παππούς έξω σε ένα φαράγγι 58 00:03:45,790 --> 00:03:47,096 όλο το καλοκαίρι φέρνοντας αυτά τα πελτέ. 59 00:03:47,139 --> 00:03:48,967 Έχουν μισοπεθάνει σε μια καλύβα καταληψίας, 60 00:03:49,011 --> 00:03:50,708 υπολογίζοντας στη μετακίνηση έξω πριν από το χειμώνα. 61 00:03:50,752 --> 00:03:52,971 Πήραμε αυτά τα χρήματα σε εμάς. 62 00:03:53,015 --> 00:03:55,583 - Απλά σιγοβράστε και κρατήστε τα τάτερ σας. 63 00:03:55,626 --> 00:03:57,541 Τώρα, αν δεν πιστεύετε αυτό που σου λέω, 64 00:03:57,585 --> 00:04:01,110 γιατί δεν βγαίνεις και να μιλήσω με τον Στρατάρχη Ντίλον; 65 00:04:01,153 --> 00:04:03,417 Θα τον βρεις εκεί έξω νότια της πόλης 66 00:04:03,460 --> 00:04:04,940 σε έναν από αυτούς καταυλισμούς αγελάδων. 67 00:04:08,987 --> 00:04:11,686 Θα μπορούσε να πάει κάτω από το δρόμο εκεί στον κύριο Ντόλεν. 68 00:04:11,729 --> 00:04:14,732 Αυτός -- αγοράζει μερικές γούνες και κρύβεται. 69 00:04:14,776 --> 00:04:16,952 Ίσως να το είχε καταλάβει αξίζουν λίγο. 70 00:04:16,995 --> 00:04:18,170 Δεν ξέρω. 71 00:04:22,087 --> 00:04:24,655 λυπάμαι. Εγώ -- Πραγματικά είμαι. 72 00:04:24,699 --> 00:04:27,658 ♪ 73 00:04:33,011 --> 00:04:36,188 -Δεν περνάμε χειμώνα στο Κάνσας. 74 00:04:36,232 --> 00:04:38,843 -Λοιπόν, αυτό το βαγόνι του Σπρίνγκφιλντ το τρένο είναι το τελευταίο 75 00:04:38,887 --> 00:04:40,758 έξω φέτος. 76 00:04:40,802 --> 00:04:42,891 Και δεν τα καταφέρνουμε, Δεν μπορώ να δω εντυπωσιακά 77 00:04:42,934 --> 00:04:45,197 όλοι μόνοι μας. 78 00:04:45,241 --> 00:04:46,721 -Αυτή η πόλη μας χρωστάει $300. 79 00:04:46,764 --> 00:04:49,898 Σκέφτομαι τη συλλογή. 80 00:04:57,601 --> 00:05:00,561 ♪ 81 00:05:23,540 --> 00:05:25,760 -Εντάξει. Ας το κόψουμε διαφορετικά. 82 00:05:25,803 --> 00:05:28,763 Θα πληρώσω το ίδιο τίμημα για μοσχάρια, 16 1/4. 83 00:05:28,806 --> 00:05:30,199 Μετρώντας μοσχάρια και αγελάδες όμοια 84 00:05:30,242 --> 00:05:32,593 δεν κολλάει ακριβώς το χέρι μου στην τσέπη σου. 85 00:05:32,636 --> 00:05:33,811 Η άκρη σε πάει, Γιάννη. 86 00:05:33,855 --> 00:05:35,247 -30 ημέρες σε καλή βοσκή, 87 00:05:35,291 --> 00:05:37,206 θα γυρίσω κάτω 18 1/2, ίσως 19. 88 00:05:37,249 --> 00:05:38,686 -Ναι, το ξέρω. Αλλά αυτό σημαίνει να κρατάς τα αγόρια σου 89 00:05:38,729 --> 00:05:41,036 σε μισθολόγιο για 30 μέρες και τζόγος 90 00:05:41,079 --> 00:05:42,864 ότι η αγορά για τα βοοειδή θα μείνει ίδια. 91 00:05:42,907 --> 00:05:45,780 Τώρα, βάζω χρήματα στην τσέπη σου, Γιάννη. 92 00:05:45,823 --> 00:05:48,086 -Ίσως ψωνίσω. -Ω, ω, Γιάννη, κράτα το. 93 00:05:48,130 --> 00:05:51,699 Αν πήγαινα στα 17, θα το κλειδωνε αυτο? 94 00:05:51,742 --> 00:05:54,179 -Μισό, θα με βάλεις να το σκεφτώ. 95 00:05:54,223 --> 00:05:55,616 -Μπορώ να σας βοηθήσω, παιδιά; 96 00:05:55,659 --> 00:05:57,705 -Άκου ότι αγοράζεις λύκους. 97 00:05:57,748 --> 00:05:59,707 -Έχεις συμφωνία, Τζον. 98 00:05:59,750 --> 00:06:02,187 Μάλλον τα αγόρια σου θα χρειαστεί κάποια μετρητά. 99 00:06:02,231 --> 00:06:04,233 -500$ θα με φροντίσουν. 100 00:06:04,276 --> 00:06:05,800 - Ορίστε. πάω στην τράπεζα το πρωί. 101 00:06:05,843 --> 00:06:06,888 Θα σου έχω τα υπόλοιπα τότε. 102 00:06:06,931 --> 00:06:09,673 -Πρόστιμο. 103 00:06:09,717 --> 00:06:12,676 Μάλλον κανένας από εμάς βγες πολύ άσχημα, κύριε Ντόλεν. 104 00:06:12,720 --> 00:06:14,243 -Α, πες, αν το κάνεις κάθε ποτό, πες τους να το βάλουν 105 00:06:14,286 --> 00:06:16,158 στο νομοσχέδιο της εταιρείας Dolen. -Σας ευχαριστώ. 106 00:06:20,292 --> 00:06:23,818 -Δεν θα ήταν λιγότερο πρόβλημα να παγιδέψεις εμπορική γούνα; 107 00:06:23,861 --> 00:06:26,864 -Α, κυνηγούσαμε, ε, τα λεφτά της γενναιοδωρίας, 108 00:06:26,908 --> 00:06:30,085 έλα να βρεις το έβγαλαν από το μπόνους. 109 00:06:30,128 --> 00:06:32,043 -Πόσα περίμενες για αυτούς; 110 00:06:32,087 --> 00:06:35,917 -Α, υποθέτω ότι θα φύγω... αφήστε μια δίκαιη τιμή σε εσάς. 111 00:06:35,960 --> 00:06:38,354 -Λοιπόν, ενοχλούνται περισσότερο από όσο αξίζουν. 112 00:06:38,398 --> 00:06:40,574 Θα σου τα βγάλω από τα χέρια για 10 σεντς το δέρμα. 113 00:06:43,794 --> 00:06:45,883 Λοιπόν, παίρνεις χάρη. 114 00:06:45,927 --> 00:06:49,278 -Τελευταίο πράγμα που θέλουμε από τους κατοίκους της πόλης είναι μια χάρη. 115 00:06:49,321 --> 00:06:51,323 - Λοιπόν, πούλησέ τα σε κάποιον άλλον. 116 00:06:51,367 --> 00:06:54,326 -Υπάρχει κανείς άλλος στο Dodge που αγοράζει λούκια λύκου; 117 00:06:54,370 --> 00:06:56,285 -Φοβάμαι ότι θα το κάνεις βρείτε ότι είναι πρόβλημα. 118 00:06:59,157 --> 00:07:01,769 -Ο κ. Dolen; -Χμ; 119 00:07:01,812 --> 00:07:04,119 -10 σεντς το πελτέ ούτε καν φαίνονται κοντά. 120 00:07:04,162 --> 00:07:06,121 - Λοιπόν, είναι τόσο κοντά καθώς έρχομαι φίλε. 121 00:07:06,164 --> 00:07:08,079 -Ίσως αν -- αν ήξερες αυτό που περάσαμε. 122 00:07:08,123 --> 00:07:10,038 Θέλω να πω, κυνηγούσαμε λύκους όλο το καλοκαίρι, 123 00:07:10,081 --> 00:07:11,343 υπολογίζοντας για την κατασκευή το τρένο βαγόνι 124 00:07:11,387 --> 00:07:12,301 κατευθυνόμενος έξω από το Σπρίνγκφιλντ. 125 00:07:12,344 --> 00:07:15,086 Τα χρήματα της ένωσης είναι $200. 126 00:07:15,130 --> 00:07:17,175 Τώρα, δεν έχουμε τόσα πολλά. 127 00:07:17,219 --> 00:07:19,047 Αλλά αν είχαμε χρήματα για τη διατροφή, ίσως ο πλοίαρχος του βαγονιού 128 00:07:19,090 --> 00:07:21,223 θα μας εμπιστευόταν να αυξήσουμε τη συμμετοχή στην πορεία. 129 00:07:21,266 --> 00:07:23,312 - Ψάχνεις για φιλανθρωπία ή εσύ προσπαθώντας να μου πουλήσει μερικές φλούδες 130 00:07:23,355 --> 00:07:26,097 Δεν χρειάζομαι καν; -Απλώς λέω. 131 00:07:26,141 --> 00:07:29,753 Αν το παίρναμε έστω και ένα δολάριο ένα πέλμα, κάπως δίκαιη τιμή 132 00:07:29,797 --> 00:07:32,234 καθώς θα έπαιρνες 2 $ στο Σεντ Λου. 133 00:07:32,277 --> 00:07:36,630 -Τώρα προσπαθείς να μου πεις πώς να διευθύνω την επιχείρησή μου. 134 00:07:36,673 --> 00:07:39,154 -50 σεντς το πελτέ, μπορούσαμε στοιχηματίστε να πάτε στο Σπρίνγκφιλντ. 135 00:07:39,197 --> 00:07:41,722 Θα ήταν αρκετό να μας ταΐσεις εκεί. 136 00:07:41,765 --> 00:07:43,985 Κύριε Ντόλεν, δεν αντέχουμε άλλο να φοράμε, 137 00:07:44,028 --> 00:07:46,770 όχι με τη γυναίκα μου όπως είναι. 138 00:07:46,814 --> 00:07:49,991 Σίγουρα δεν μου αρέσει να μιλάμε έτσι. 139 00:07:50,034 --> 00:07:52,820 Είχα έναν μικρό γιο να πεθαίνει τον περασμένο χειμώνα. 140 00:07:52,863 --> 00:07:56,780 Η γυναίκα μου φοβάται με έναν νέο νεαρό να έρχεται τώρα. 141 00:07:56,824 --> 00:07:58,390 Πρέπει να πάρουμε κάποια χρήματα να προχωρήσουμε. 142 00:08:00,784 --> 00:08:01,959 -Τι λες; 143 00:08:02,003 --> 00:08:03,874 Καταλαβαίνω την ιστορία σου; όταν τελειώσει; 144 00:08:06,398 --> 00:08:08,270 Εντάξει. Συμπάθεια, πήρα. 145 00:08:08,313 --> 00:08:11,273 Είναι όλο δικό σου. 146 00:08:11,316 --> 00:08:12,709 Στα 10 σεντς το πελτέ, 147 00:08:12,753 --> 00:08:14,755 μπορείτε να αποκτήσετε τον εαυτό σας δυο μπουκάλια ουίσκι, 148 00:08:14,798 --> 00:08:15,973 ίσως πάρεις στη γυναίκα σου ένα νέο καπέλο. 149 00:08:16,017 --> 00:08:17,888 -Δεν ακούς. 150 00:08:17,932 --> 00:08:19,194 Μου έδωσα μια γυναίκα να πεινά. 151 00:08:19,237 --> 00:08:20,717 Ζητώ δικαιοσύνη. 152 00:08:20,761 --> 00:08:22,850 Μια γυναίκα δεν τρώει καπέλο, Κύριε Ντόλεν! 153 00:08:22,893 --> 00:08:24,286 Δεν είμαστε ζώα! 154 00:08:24,329 --> 00:08:27,245 ♪ 155 00:08:47,918 --> 00:08:49,311 -Γεια, Αντέλ. 156 00:08:49,354 --> 00:08:51,705 Μπορούμε να μυρίσουμε το στιφάδο σας καθαρίστε το φαράγγι! 157 00:08:51,748 --> 00:08:53,228 -Υπάρχει ακόμα αρκετά. Απλά βοηθήστε τον εαυτό σας. 158 00:08:53,271 --> 00:08:54,316 -Σας ευχαριστώ. 159 00:09:02,150 --> 00:09:04,108 -Γεια. Τα έφερες πίσω, Κόρι. 160 00:09:04,152 --> 00:09:06,894 -Δεν τα ήθελαν. Δεν υπάρχει πια γενναιοδωρία στους λύκους. 161 00:09:06,937 --> 00:09:09,374 -Εννοείς ότι δεν θα πάρουμε χωρίς χρήματα, Κόρι; 162 00:09:09,418 --> 00:09:12,029 - «Όχι. - Λοιπόν, αυτό δεν είναι δίκαιο. 163 00:09:12,073 --> 00:09:13,422 Παιδιά κυνηγούσατε λύκους. 164 00:09:13,465 --> 00:09:15,729 Λοιπόν, είπαν Υπήρχαν χρήματα επιδοτήσεων πάνω τους. 165 00:09:15,772 --> 00:09:18,079 -Κανείς δεν σκέφτεται για τη δικαιοσύνη προς εμάς, παππού. 166 00:09:18,122 --> 00:09:22,257 -Λες να ξοδεύουμε ο χειμώνας εδώ, Κόρι; 167 00:09:22,300 --> 00:09:24,825 -Δεν φαίνεται να έχεις πολλές επιλογές. 168 00:09:24,868 --> 00:09:27,175 -Θέλεις να σου φτιάξω ένα πιάτο, Κόρι; 169 00:09:27,218 --> 00:09:29,830 -Μπα, δεν νιώθω σαν να τρως πολύ. 170 00:09:29,873 --> 00:09:31,745 -Το μόνο που χρειάζεσαι είναι κάτι ζεστό σε σένα. 171 00:09:45,889 --> 00:09:48,109 Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε μόνοι μας; 172 00:09:48,152 --> 00:09:50,938 -Τα βαγόνια δεν μας συγκινούν στο Σπρίνγκφιλντ μόνοι τους. 173 00:09:53,157 --> 00:09:55,420 -Χάνουμε; εκείνη η κυβερνητική γη; 174 00:09:55,464 --> 00:09:58,989 -Αν δεν είμαστε εκεί για να το διεκδικήσουμε, Δεν μας ανήκε ποτέ, Άντελ. 175 00:10:02,863 --> 00:10:06,301 -Λοιπόν, τα καταφέρνουμε πάντα με κάποιο τρόπο, Κόρι. 176 00:10:08,477 --> 00:10:12,176 -Κλαίγεις για τον γιο μας τάφος τον περασμένο χειμώνα, τα καταφέρνουμε; 177 00:10:12,220 --> 00:10:15,049 -Απλώς δεν ήταν δυνατός αρκετά για να ζήσεις. 178 00:10:15,092 --> 00:10:17,573 -Ένα μωρό είναι τόσο δυνατό όσο το φαγητό μπαίνει μέσα του. 179 00:10:17,617 --> 00:10:19,314 Μια αγελάδα γάλακτος είναι η διαφορά σε αυτόν που ζει 180 00:10:19,357 --> 00:10:21,490 ή πεθαίνοντας τον περασμένο χειμώνα, μια ζεστή στέγη. 181 00:10:21,533 --> 00:10:26,234 -Απλώς πρέπει να σταματήσεις να κατηγορείς τον εαυτό σου για όλα, Κόρι. 182 00:10:26,277 --> 00:10:28,540 -Μας εξαπάτησε, Adele, 183 00:10:28,584 --> 00:10:31,500 την πόλη Dodge μας ξεγέλασε. 184 00:10:31,543 --> 00:10:33,807 7 $ για κάθε -- για κάθε πέλμα 185 00:10:33,850 --> 00:10:35,635 κατέβασε το λόφο είναι αυτό που είπαν. 186 00:10:35,678 --> 00:10:38,202 -Απλώς δεν κάνει καλό σκεπτόμενος το. 187 00:10:38,246 --> 00:10:39,856 -Δεν είναι σωστό, 188 00:10:39,900 --> 00:10:42,511 έχουν έναν άνθρωπο να πιστεύει ότι αυτό που έφεραν πίσω 189 00:10:42,554 --> 00:10:43,860 θα πληρωνόταν. 190 00:10:46,602 --> 00:10:49,257 -Που πας; 191 00:10:49,300 --> 00:10:51,520 -Πάω μια βόλτα. 192 00:10:51,563 --> 00:10:53,478 -Καλά. 193 00:11:26,381 --> 00:11:27,338 -Α- 194 00:11:30,037 --> 00:11:32,474 Το κάνουμε; 195 00:11:32,517 --> 00:11:35,956 -Νομίζεις ότι έχεις τα νεύρα να το πάω μέχρι τέλους; 196 00:11:35,999 --> 00:11:39,089 - Λοιπόν, ακουγόταν πολύ εύκολο όπως είπες. 197 00:11:40,438 --> 00:11:43,528 -Δεν υπάρχει τίποτα πραγματικά εύκολο χωρίς τύχη. 198 00:11:43,572 --> 00:11:46,575 Απλώς έρχονται μερικά, καταλαβαίνω. 199 00:11:46,618 --> 00:11:49,404 -Λοιπόν, τι να ξέρει η Adele; 200 00:11:49,447 --> 00:11:51,667 -Δεν ξέρει. 201 00:11:51,711 --> 00:11:53,277 Κατευθυνόμαστε στην πόλη να πουλήσει τα πελτέ. 202 00:11:53,321 --> 00:11:55,192 Μόνο αυτό λέμε. Μπορείτε να με δείτε; 203 00:11:55,236 --> 00:11:57,542 -Ναι. -Πραγματικά καλό; 204 00:11:57,586 --> 00:11:58,805 -Γ-Καλά. 205 00:12:18,346 --> 00:12:20,043 -Καλημέρα, κύριε Ντόλεν. -Καλημέρα Φήστο. 206 00:12:20,087 --> 00:12:22,089 -Φλιτζάνι καφέ; -Όχι, όχι ευχαριστώ. 207 00:12:22,132 --> 00:12:24,221 Κοίτα, μεταφέρω κάποια χρήματα από την τράπεζα στο γραφείο μου. 208 00:12:24,265 --> 00:12:25,309 Θα ήθελα να έχω ένα ζευγάρι των ανδρών. 209 00:12:25,353 --> 00:12:26,963 -Κάποιοι άντρες; 210 00:12:27,007 --> 00:12:29,444 -Ναι, βουλευτές να πάτε μαζί μου μέχρι να πάρω τα μετρητά στο χρηματοκιβώτιο. 211 00:12:29,487 --> 00:12:30,924 -Ω, φύλακες, εννοείς. 212 00:12:30,967 --> 00:12:32,534 Λοιπόν, θα χαρώ για να σε βοηθήσω. 213 00:12:32,577 --> 00:12:34,623 -Κάπως θα ήθελα να έχει περισσότερους από έναν άνδρες. 214 00:12:34,666 --> 00:12:36,277 -Α, βιολί, 215 00:12:36,320 --> 00:12:39,193 δεν θα έχουμε πρόβλημα απλά πηγαίνοντας απέναντι. 216 00:12:39,236 --> 00:12:41,978 Εκτός από αυτό, υπάρχει ένα ζευγάρι των βουλευτών στην πόλη. 217 00:12:42,022 --> 00:12:44,241 -Εντάξει, Φήστος. Πάμε. 218 00:12:44,285 --> 00:12:46,766 -Ξέρεις, κάποτε Ο Μάθιου το άκουσε από ψηλά 219 00:12:46,809 --> 00:12:50,465 ένα νέο κοπάδι ανέβαινε, αυτός πήρε τον εαυτό του πέντε ή έξι βουλευτές 220 00:12:50,508 --> 00:12:52,684 να βγω εκεί έξω και βόλτα ανάμεσά τους κοπάδια, 221 00:12:52,728 --> 00:12:54,948 ένα ζευγάρι των βουλευτών εδώ στην πόλη. 222 00:12:54,991 --> 00:12:58,299 Με πάνω από χίλιους καουπάντσερ α-ανατρέφοντας τον Κάιν, 223 00:12:58,342 --> 00:13:00,214 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ καλή τήρηση του νόμου. 224 00:13:00,257 --> 00:13:02,259 Τώρα, θα πρέπει να παραδεχτείτε ότι είναι. 225 00:13:06,350 --> 00:13:07,961 Αντί απλώς να έρθουν στην αγορά βοοειδών και στην ιππασία. 226 00:13:08,004 --> 00:13:12,400 Έχουμε μια καλή μικρή πόλη. -Ναι, το ξέρω. 227 00:13:12,443 --> 00:13:14,968 Πολλές συζητήσεις ημέρα ή νύχτα, αν το θέλεις ή όχι. 228 00:13:15,011 --> 00:13:16,578 -Α, ποντάρεις τις μπότες σου! 229 00:13:16,621 --> 00:13:18,667 Οι άνθρωποι είναι φιλικοί εδώ σε αυτή την πόλη. 230 00:13:18,710 --> 00:13:22,540 Και παίρνεις τον Ματθαίο... Στρατάρχης Ντίλον. 231 00:13:22,584 --> 00:13:25,239 Κρατάει αυτό το μέρος απλά ένα τρέξιμο τόσο ομαλό... 232 00:13:25,282 --> 00:13:29,069 «Φυσικά αυτή τη στιγμή με έχει υπεύθυνος για τη διαχείριση της πόλης. 233 00:13:29,112 --> 00:13:31,985 Λοιπόν, φροντίζοντας το θα ήταν περισσότερο σαν αυτό, νομίζω. 234 00:13:32,028 --> 00:13:34,117 Αλλά αυτό εδώ το σήμα, 235 00:13:34,161 --> 00:13:37,729 Δείτε, εδώ είναι μια Γιουνάιτεντ Σήμα διαλογής πολιτειών. 236 00:13:37,773 --> 00:13:40,123 Και όταν φοράει ένας πτωτός ένα από αυτά εδώ, 237 00:13:40,167 --> 00:13:44,040 γιατί, οι άνθρωποι έχουν μόνο ένα τσιμπούρι περισσότερο σεβασμό για σένα. 238 00:13:44,084 --> 00:13:45,650 Παίρνετε αυτό το παλιό σκουπίδι, γιατρ. 239 00:13:45,694 --> 00:13:49,306 Λέει ότι αρχίζω να ενεργώ, γιατί του άρεσε ένα κανονικό... 240 00:13:49,350 --> 00:13:52,266 ♪ 241 00:14:01,014 --> 00:14:03,755 -Α, τι κάνουν αυτά τα κρυφά σε αυτό το γραφείο; 242 00:14:03,799 --> 00:14:07,237 -Είναι εδώ μερικά από τα δικά σου ουίσκι ειδικής διανομής, έτσι; 243 00:14:07,281 --> 00:14:09,326 -Προχωρήστε. Βοηθήστε τον εαυτό σας. 244 00:14:09,370 --> 00:14:12,590 -Λοιπόν, συνήθως δεν το κάνω πιείτε αυτό νωρίς την ημέρα. 245 00:14:12,634 --> 00:14:14,766 Αλλά θα έχω τον εαυτό μου ένα ή δύο χελιδόνια 246 00:14:14,810 --> 00:14:18,379 αφού είναι ειδική ετικέτα και όλα αυτά. 247 00:14:18,422 --> 00:14:21,251 -Είπα ότι η Appleson ποτέ για να αποθηκεύσετε δέρματα σε αυτό το γραφείο. 248 00:14:21,295 --> 00:14:23,427 Αν του το είχα πει μια φορά, Του το έχω πει εκατό φορές. 249 00:14:23,471 --> 00:14:24,864 -Μπορώ -- μπορώ εύκολα να δω 250 00:14:24,907 --> 00:14:28,128 γιατί έβαλαν ειδική ετικέτα σε αυτό το ουίσκι. 251 00:14:28,171 --> 00:14:31,914 Αλλά δεν θα με πείραζε φτιάχνω εγώ έτσι ουίσκι. 252 00:14:31,958 --> 00:14:34,656 -Εύχομαι μόνο την ικανότητά σου ήταν τόσο μεγάλο όσο το στόμα σου. 253 00:14:45,145 --> 00:14:47,495 Δεν υπάρχει μέρος στο Κάνσας εσείς οι δύο μπορείτε να κρυφθείτε. 254 00:14:50,846 --> 00:14:52,674 -Πάρε τη μύτη σου σε εκείνο τον όροφο, κύριε. 255 00:14:58,941 --> 00:15:00,551 -Πάρε αυτά τα χέρια πίσω από την πλάτη σου. 256 00:15:19,831 --> 00:15:22,486 Όταν τελειώσεις, μπορείτε να φροντίσετε τα άλογα. 257 00:15:22,530 --> 00:15:25,446 - Ω, όχι -- μην ανησυχείς για αυτό. 258 00:15:25,489 --> 00:15:29,319 Αναρωτιέμαι πόσα χρήματα πήραμε μέσα τους σακουλάκια. 259 00:15:29,363 --> 00:15:32,844 -Πρέπει να είναι αρκετά για να μην το κάνουμε τρώτε κοπάδι για λίγο. 260 00:15:32,888 --> 00:15:36,109 Βιαστείτε και μπορούμε να φτιάξουμε τα σύνορα του Τέξας πριν από τη νύχτα. 261 00:15:48,295 --> 00:15:50,340 -Το καταλάβαμε, βγαίνουμε είναι γνώμη μου. 262 00:15:50,384 --> 00:15:53,517 -Δεν τρέχει. Δεν αλλάζουμε τίποτα. 263 00:15:53,561 --> 00:15:57,173 Συνέχισε να δείχνεις ένοχος, θα μας πιάσουν σίγουρα. 264 00:15:57,217 --> 00:16:00,263 Έδεσες τον κόμπο έτσι... άρα θα γλιστρήσει; 265 00:16:00,307 --> 00:16:01,830 -Ναι, θα μπορέσει να τους τινάζω σχοινιά 266 00:16:01,873 --> 00:16:03,788 σε περίπου πέντε λεπτά. 267 00:16:03,832 --> 00:16:05,486 Πόσα πιστεύεις ότι πήραμε; 268 00:16:05,529 --> 00:16:07,705 -Πρέπει να είναι περισσότερα από $300, και αυτό είναι που έχει σημασία για μένα. 269 00:16:28,248 --> 00:16:29,336 -Ζητώ δύο άντρες, 270 00:16:29,379 --> 00:16:31,425 και παίρνω ένα swilling το ουίσκι μου. 271 00:16:31,468 --> 00:16:32,556 Σταθείτε στα πόδια σας. 272 00:16:41,261 --> 00:16:44,612 - Λοιπόν, τώρα, αυτό ονομάζω λύκο. 273 00:16:44,655 --> 00:16:46,614 -Έτσι το λέω. -Ναι. 274 00:16:46,657 --> 00:16:47,702 Πραγματικό παχύ δέρμα. 275 00:16:47,745 --> 00:16:49,225 -Λοιπόν, αυτός είναι απλώς ένας γέρος λύκος. 276 00:16:49,269 --> 00:16:51,575 -Ξέρω γούνες και τα κολλήματα πολύ καλά, το κάνω. 277 00:16:51,619 --> 00:16:54,535 Βλέπω πολλά που έχουν αποσταλεί πέρα από το γραφείο μου κάθε μέρα. 278 00:16:54,578 --> 00:16:56,667 Είμαι ο πράκτορας εμπορευμάτων. Το όνομα Μπερκ. 279 00:16:56,711 --> 00:16:57,929 -Έχετε ένα σημείο, κύριε; 280 00:16:57,973 --> 00:16:59,844 -Λοιπόν, απλά ότι έχεις ένα πολύ ωραίο πέλμα. 281 00:16:59,888 --> 00:17:02,586 Το είδος που θα θέλατε να φτιάξετε ένα ωραίο χειμωνιάτικο μπουφάν. 282 00:17:02,630 --> 00:17:04,240 -Τι -- τι στον κόσμο συνέβη; 283 00:17:04,284 --> 00:17:05,763 -Α, δεν πειράζει, δεν πειράζει. 284 00:17:05,807 --> 00:17:07,417 - Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό. Σου τρέχει αίμα. 285 00:17:07,461 --> 00:17:08,897 -Άσε με να είμαι! 286 00:17:13,815 --> 00:17:15,338 -Ο κ. Dolen. -Από το δρόμο μου, παιδί μου. 287 00:17:15,382 --> 00:17:16,600 -Δεν μας πειράζει πέφτει η τιμή 288 00:17:16,644 --> 00:17:17,819 αν μπορείτε να δείτε το δρόμο σας ανερχόμενος. 289 00:17:17,862 --> 00:17:19,864 -Βγαίνω! -Ο κ. Dolen, αντί για δεκάρα, 290 00:17:19,908 --> 00:17:21,257 το κάνεις 20 σεντς! 291 00:17:21,301 --> 00:17:24,347 Έχουμε θέμα συζήτησης! 292 00:17:24,391 --> 00:17:26,219 Χάνεις έναν δυνατό καλή συμφωνία, κύριε Ντόλεν. 293 00:17:29,526 --> 00:17:31,528 Τα 20 σεντς δεν είναι πολύ μακριά από μια δεκάρα! 294 00:17:31,572 --> 00:17:33,443 -20 σεντς το πελτέ; 295 00:17:33,487 --> 00:17:34,966 Λοιπόν, δεν είμαι στην επιχείρηση γούνας, παιδιά, 296 00:17:35,010 --> 00:17:37,795 αλλά νομίζω ότι έχεις συμφωνία. -Τι; 297 00:17:37,839 --> 00:17:41,016 -Λοιπόν, στα 20 σεντς ένα πελέκι, Δεν μπορώ να κάνω λάθος. 298 00:17:41,060 --> 00:17:42,365 Έχετε συμφωνία. 299 00:17:42,409 --> 00:17:44,106 Πόσα πελτέ; 300 00:17:44,150 --> 00:17:46,456 - 43. Πουλάμε όλα ή κανένα. 301 00:17:46,500 --> 00:17:48,458 -43 στα 20 σεντς το πελτέ. 302 00:17:48,502 --> 00:17:52,984 Υπολογίζω ότι μια δεκάρα είναι $4,30. 303 00:17:53,028 --> 00:17:55,639 Διπλασιάστε το 430, παίρνεις 860. 304 00:17:55,683 --> 00:17:57,815 Νομίζω ότι πήρα τόσα πολλά ακριβώς εδώ. 305 00:17:57,859 --> 00:18:01,732 -Σας συμβουλεύω να χρησιμοποιήσετε ένα ωραίο, ισχυρό σαπούνι αλισίβας πάνω τους. 306 00:18:01,776 --> 00:18:05,475 Βρέθηκαν μερικά, πεθαίνει από αρρώστια. 307 00:18:05,519 --> 00:18:06,955 Α, δεν θα ήταν λύσσα. 308 00:18:06,998 --> 00:18:10,567 Τουλάχιστον, δεν ήταν αφρούς στο στόμα κανένας. 309 00:18:10,611 --> 00:18:11,916 -Νέιθαν! 310 00:18:11,960 --> 00:18:14,310 -Ναι, Σαμ; 311 00:18:14,354 --> 00:18:15,616 -Μαζεύω κτήματα, 312 00:18:15,659 --> 00:18:16,921 και θέλω να πάρεις το νότιο άκρο της πόλης. 313 00:18:16,965 --> 00:18:18,445 Πάρτε τους πάντες μαζί που μπορούν να οδηγήσουν. 314 00:18:18,488 --> 00:18:19,837 -Γιατί, κάτι δεν πάει καλά, Σαμ; 315 00:18:19,881 --> 00:18:21,491 -Ο κ. Η Ντόλεν εδώ ληστεύτηκε από μερικούς καουμπόηδες. 316 00:18:21,535 --> 00:18:22,971 -Πιστεύουμε ότι κάνουν για τα σύνορα του Τέξας. 317 00:18:23,014 --> 00:18:26,888 -Θα το πάρω αμέσως. -Εσείς οι άνδρες φτάστε στα άλογά σας. 318 00:18:26,931 --> 00:18:29,456 Πρόσκληση για ένα posse σημαίνει κάθε αρτιμελής άνδρας της πόλης. 319 00:18:29,499 --> 00:18:31,371 Είναι καθήκον σου. -Δεν έχω άλογα για σέλα, 320 00:18:31,414 --> 00:18:33,503 Κύριε Ντόλεν, μόνο αυτή η παλιά φοράδα. 321 00:18:44,079 --> 00:18:45,559 Hyah! 322 00:18:45,602 --> 00:18:47,474 -Βλέπε, Έγγρ. -Μένω μακριά. 323 00:18:47,517 --> 00:18:49,998 -Λοιπόν, δεν είναι δύσκολο δεν πονάει καθόλου τώρα. 324 00:18:50,041 --> 00:18:51,478 - Λοιπόν, το ίδιο, 325 00:18:51,521 --> 00:18:52,696 Δεν θέλω να βγεις έξω με οποιαδήποτε κατοχή. 326 00:18:52,740 --> 00:18:54,045 Απλώς μπορεί να μην γυρίσεις πίσω. 327 00:18:54,089 --> 00:18:55,699 Έλα τώρα στο γραφείο έτσι μπορώ να το καθαρίσω 328 00:18:55,743 --> 00:18:56,744 και να δεις λίγο καλύτερα σε αυτό. 329 00:18:56,787 --> 00:18:58,702 -Λοιπόν, Πρέπει να ξεκινήσω, γιατρ. 330 00:18:58,746 --> 00:18:59,747 -[Γέλια] 331 00:18:59,790 --> 00:19:02,532 Γεια σου πονάει το κεφάλι, κύριε; 332 00:19:02,576 --> 00:19:04,534 -Σώπασε το στόμα σου! δεν ειμαι οχι... 333 00:19:04,578 --> 00:19:06,841 -Εδώ, εδώ. Ησυχία. Φύγε από εδώ. 334 00:19:06,884 --> 00:19:08,582 Τι συμβαίνει με εσάς; 335 00:19:08,625 --> 00:19:10,410 Καλό παράδεισο, δεν παίρνεις αμέσως ένα σήμα, 336 00:19:10,453 --> 00:19:12,716 τους έχεις όλους σε όλη την επαρχία τρελαίνομαι μαζί σου. 337 00:19:12,760 --> 00:19:14,022 Τώρα, τι το προκάλεσε; 338 00:19:14,065 --> 00:19:16,546 -Α, αυτοί οι κότσοι με τσάκωσε 339 00:19:16,590 --> 00:19:20,159 γιατί τους είπα ότι πήραν η γενναιοδωρία των δερμάτων λύκων. 340 00:19:20,202 --> 00:19:22,422 - Για ποιο λόγο τους το είπες; Δεν το έκαναν αυτό. 341 00:19:22,465 --> 00:19:23,510 -Ποιος λέει; 342 00:19:23,553 --> 00:19:24,902 -Λοιπόν, είπε ο Ματ. - Είπε ο Μάθιου... 343 00:19:24,946 --> 00:19:26,948 -Ναι, το κράτος εξακολουθεί να πληρώνει επιδόματα 344 00:19:26,991 --> 00:19:29,080 σε καλοκαιρινά πελτέ για όσους βγήκαν για κυνήγι 345 00:19:29,124 --> 00:19:30,647 όταν το -- όταν ανέβηκε η ειδοποίηση. 346 00:19:30,691 --> 00:19:32,432 -Λοιπόν, Γκόλλυ Μπιλ, Πρέπει να τους το πω τότε, γιατρ. 347 00:19:32,475 --> 00:19:33,650 -Λοιπόν, δεν έχεις να τους το πω αμέσως. 348 00:19:33,694 --> 00:19:34,869 Αυτή τη στιγμή, έρχεσαι στο γραφείο 349 00:19:34,912 --> 00:19:36,653 ώστε να μπορώ να εξετάσω εκείνο το χοντρό κρανίο σου. 350 00:19:36,697 --> 00:19:39,221 Και δεν σχεδιάζω στο να σε κουβαλάω. 351 00:19:39,265 --> 00:19:40,527 Ερχομαι. 352 00:19:44,095 --> 00:19:46,054 -Σίγουρα δεν είναι η μέρα μου. 353 00:19:49,797 --> 00:19:50,798 -Ουάου. 354 00:19:50,841 --> 00:19:52,974 -Δεν μπορούσα να τα πουλήσω καθόλου, Κόρι; 355 00:19:53,017 --> 00:19:56,151 -Μάντεψε ο Dodge χρειάζεται απλώς μια θέση να πουλάς πελτέ, παππού. 356 00:19:56,195 --> 00:19:58,240 Έτσι καταλάβαμε κάπως θα προχωρούσαμε. 357 00:19:58,284 --> 00:19:59,807 Κατευθυνόμενος προς το Σπρίνγκφιλντ. -Τι; 358 00:19:59,850 --> 00:20:01,591 -Σπρινγκφιλντ; -Κι αν... 359 00:20:01,635 --> 00:20:03,593 -Κόρι, αυτό δεν έχει νόημα. 360 00:20:03,637 --> 00:20:05,116 -Τώρα, έχω ένα καλό προαίσθημα. 361 00:20:05,160 --> 00:20:06,901 Ίσως μπορούμε να πουλήσουμε μερικά από τα λουλούδια στην πορεία, 362 00:20:06,944 --> 00:20:08,816 αποθηκεύστε κάποιες προμήθειες. 363 00:20:08,859 --> 00:20:10,252 Και ίσως καταφέρουμε να πάρουμε κάτι στον τρόπο εργασίας 364 00:20:10,296 --> 00:20:11,949 στο βαγόνι τρένο για τα χρήματα της συμμετοχής μας. 365 00:20:11,993 --> 00:20:13,908 -Ποτέ μην συμμετέχετε χωρίς χρήματα, Κόρι. 366 00:20:13,951 --> 00:20:15,214 -Δεν θα είχαμε τρόπο να ζήσει στο Σπρίνγκφιλντ. 367 00:20:15,257 --> 00:20:16,954 -Αυτός ο πλοίαρχος του βαγονιού, είχε πολλά έξοδα 368 00:20:16,998 --> 00:20:18,695 φτιάχνοντας ένα τρένο. 369 00:20:18,739 --> 00:20:20,567 -Μπορούμε πάντα να επιστρέψουμε εδώ. 370 00:20:20,610 --> 00:20:22,830 Τώρα εσείς οι δύο γεμίστε το ταξιδιωτικό βαγόνι. 371 00:20:22,873 --> 00:20:24,788 Ο Rich και εγώ θα το κάνουμε δώστε στα πελτέ λίγο βούρτσισμα 372 00:20:24,832 --> 00:20:27,748 και κούρεμα, κάπως όμορφα. 373 00:20:27,791 --> 00:20:29,489 Όλα θα πάνε καλά. 374 00:20:33,841 --> 00:20:36,626 -Ο Κόρι πάντα ξέρει αυτό που κάνει. 375 00:20:36,670 --> 00:20:38,585 Οπότε καλύτερα να πακετάρουμε. 376 00:20:45,635 --> 00:20:48,029 -Πόσα πιστεύεις ότι πήραμε; 377 00:20:48,072 --> 00:20:51,032 -Πρέπει να είναι αυτό που χρειαζόμαστε. 378 00:20:51,075 --> 00:20:53,643 Ό,τι περισσεύει μετά την ένταξη χρημάτων, 379 00:20:53,687 --> 00:20:55,515 αγοράζουμε ίσως ένα άλογο σέλας. 380 00:21:04,828 --> 00:21:07,962 -Είναι χαρτονομίσματα των 10$. 381 00:21:08,005 --> 00:21:11,052 -100 χαρτονομίσματα των 10$, 1.000$. 382 00:21:15,186 --> 00:21:17,188 -Κοίτα εκεί, είναι 20 ετών. 383 00:21:17,232 --> 00:21:20,844 Και κοίτα εκεί, υπάρχουν άλλα 20. 384 00:21:20,888 --> 00:21:22,542 Και... 385 00:21:22,585 --> 00:21:24,544 -Μας πήραμε ένα σακί με μπελάδες. 386 00:21:24,587 --> 00:21:26,067 -Πρέπει να υπάρχει περίπου... Λοιπόν, πρέπει να... 387 00:21:26,110 --> 00:21:27,286 Α, πόσο; 388 00:21:27,329 --> 00:21:29,462 -Είναι $15.000, $20.000. 389 00:21:32,900 --> 00:21:35,903 Είχαμε τα λεφτά μας να έρχονται δίκαια, συνένωση χρημάτων. 390 00:21:35,946 --> 00:21:37,252 Τώρα είναι σαν είμαστε ληστές τραπεζών. 391 00:21:37,296 --> 00:21:39,646 -Α, λες τρελά. 392 00:21:39,689 --> 00:21:42,518 Η ληστεία είναι το ίδιο, δεν έχει σημασία πόσα παίρνεις. 393 00:21:42,562 --> 00:21:43,867 -Υπάρχει μεγάλη διαφορά. 394 00:21:46,827 --> 00:21:48,524 - Σκοπεύετε κάτι; 395 00:21:48,568 --> 00:21:50,352 -Δεν σκοπεύω να το αφήσω έξω για την Adele και τον παππού 396 00:21:50,396 --> 00:21:51,614 να μπω εδώ να δεις. 397 00:21:51,658 --> 00:21:52,876 - Α, καλά, 398 00:21:52,920 --> 00:21:57,228 Απλώς δεν μου άρεσε ο τρόπος μιλούσες. 399 00:21:57,272 --> 00:21:59,013 Κόρι, υπάρχει αρκετά χρήματα εδώ 400 00:21:59,056 --> 00:22:02,103 για να μας κρατήσει για το υπόλοιπο της ζωής μας. 401 00:22:02,146 --> 00:22:03,844 -Ποτέ δεν βάλαμε στόχο να κάνουμε τίποτα όπως αυτό. 402 00:22:03,887 --> 00:22:07,064 -Λοιπόν, φυσικά δεν το κάναμε. Αλλά το κάναμε ακριβώς το ίδιο. 403 00:22:07,108 --> 00:22:09,589 Κόρι, θα έπαιρνα τις ευκαιρίες μου του απαγχονισμού 404 00:22:09,632 --> 00:22:12,548 ενάντια στη διατήρηση αυτών των χρημάτων. 405 00:22:12,592 --> 00:22:15,725 -Σίγουρα δεν θα το αλλάξω τώρα. 406 00:22:15,769 --> 00:22:21,035 Το μόνο που ήθελα ήταν αυτό που ερχόταν για εμάς, 300 $ είναι όλα. 407 00:22:22,341 --> 00:22:24,081 - Ωχ. -Στάσου! 408 00:22:24,125 --> 00:22:26,649 -Λοιπόν, αυτό πονάει χειρότερα από ό,τι όταν χτυπήθηκα. 409 00:22:26,693 --> 00:22:27,868 - Λοιπόν, δεν το είχες πρέπει να χτυπηθεί. 410 00:22:27,911 --> 00:22:29,870 -Λοιπόν, Ξέρω ότι δεν έπρεπε. 411 00:22:29,913 --> 00:22:32,742 Αλλά, ε, είμαι απλώς ένας αλτήρας. 412 00:22:32,786 --> 00:22:34,222 -Λοιπόν, δεν έφταιγες καθόλου εσύ. 413 00:22:34,265 --> 00:22:35,266 -Ναι, ήταν. 414 00:22:35,310 --> 00:22:37,007 Ήταν επίσης. 415 00:22:37,051 --> 00:22:39,662 Έβγαλα το στήθος μου 416 00:22:39,706 --> 00:22:42,404 λόγω αυτής της ομαδοποίησης το σήμα που φορούσα 417 00:22:42,448 --> 00:22:46,365 αντί να υποκριθεί όπως θα έπρεπε ένας καλός στρατάρχης. 418 00:22:46,408 --> 00:22:48,628 - Τρυπούσες τριγύρω σαν παγώνι, εντάξει. 419 00:22:48,671 --> 00:22:51,370 Αλλά ο Μπεν Ντόλεν μόλις ξετρελάθηκα, αυτό είναι όλο. 420 00:22:51,413 --> 00:22:52,762 -Τι κάνετε; 421 00:22:52,806 --> 00:22:54,808 Πώς είναι, γιατρέ; -Α, είναι εντάξει. 422 00:22:54,851 --> 00:22:56,636 Μόλις χτυπήθηκε στο κεφάλι, αυτό είναι όλο. 423 00:22:56,679 --> 00:22:58,246 Θα είναι ο παλιός του εαυτός σε λίγο, 424 00:22:58,289 --> 00:23:00,944 για οτιδήποτε η αξία του παλιού του εαυτού. 425 00:23:00,988 --> 00:23:02,424 -Ω, Γκόλλυ. -Καλός. 426 00:23:02,468 --> 00:23:04,644 Είχα τελειώσει να μιλήσω στον Ντόλεν. 427 00:23:04,687 --> 00:23:07,386 Έχει την ιδέα ότι ήταν Οδηγοί του Τέξας που το έκαναν αυτό. 428 00:23:07,429 --> 00:23:08,996 Αυτό δεν θα μπορούσε να είναι πολύ περισσότερο από μια εικασία 429 00:23:09,039 --> 00:23:11,215 όντας όπως του είχαν δεμένα τα μάτια. 430 00:23:11,259 --> 00:23:14,088 -Λοιπόν, Μάθιου, δεν κατάλαβα αλλά ρίξε μια μικρή ματιά σε αυτά. 431 00:23:14,131 --> 00:23:16,351 Βλέπετε, είναι -- φοράνε τα κρύβει 432 00:23:16,395 --> 00:23:17,657 και ρυμουλκούν τσουβάλια. 433 00:23:17,700 --> 00:23:20,921 Και εγώ -- δεν μπορούσα να δω ούτε ίντσα του δέρματός τους. 434 00:23:20,964 --> 00:23:22,662 -Υπάρχει κάτι αστείο σχετικά με αυτό 435 00:23:22,705 --> 00:23:25,142 γιατί οι άντρες ήταν αυτοί προσέχουν να κρύψουν την ταυτότητά τους 436 00:23:25,186 --> 00:23:26,405 δεν θα το αφήσουμε να γλιστρήσει 437 00:23:26,448 --> 00:23:28,145 ότι γυρίζουν πίσω για το Τέξας. 438 00:23:28,189 --> 00:23:29,930 -Σίγουρα θα ήθελα να μπορούσα να σε βοηθήσω. 439 00:23:29,973 --> 00:23:33,237 Αλλά όπως έλεγα παλιός γιατρός εδώ, 440 00:23:33,281 --> 00:23:37,720 Ήμουν πολύ απασχολημένος περήφανοι για αυτό το σήμα. 441 00:23:37,764 --> 00:23:38,765 -Λοιπόν, τι γίνεται με τις φωνές τους; 442 00:23:38,808 --> 00:23:40,244 Ακούγονταν σαν Τεξανοί; 443 00:23:40,288 --> 00:23:43,334 -Πυροβολήστε, εγώ -- δεν άκουσα Λένε οτιδήποτε, Μάθιου. 444 00:23:43,378 --> 00:23:45,859 Α, το μόνο που έκανα γύρισε, 445 00:23:45,902 --> 00:23:48,339 και «χάπ» με χτύπησαν. 446 00:23:48,383 --> 00:23:51,125 Η Ντόλεν είπε ότι μίλησαν σαν να είχαν μπουκιά 447 00:23:51,168 --> 00:23:54,781 από χυλό ή κάτι τέτοιο. 448 00:23:54,824 --> 00:23:57,653 -Λοιπόν, θα σου πω τι σκέφτομαι. 449 00:23:57,697 --> 00:23:59,655 Νομίζω ότι αυτοί οι άντρες θα μπορούσαν να είναι περπατώντας στους δρόμους 450 00:23:59,699 --> 00:24:01,178 του Dodge αυτή τη στιγμή. 451 00:24:01,222 --> 00:24:03,050 -Πιστεύεις ότι θα μπορούσαν να είναι; -Σίγουρα θα μπορούσε. 452 00:24:03,093 --> 00:24:05,356 Θα ήταν πολύ πιο ασφαλές για να είναι κάπως χαμηλά 453 00:24:05,400 --> 00:24:08,359 μέχρι τα πράγματα ησύχασε λίγο. 454 00:24:08,403 --> 00:24:10,057 Τώρα, κοίτα, πρέπει να αρχίσω μέχρι το Hays City 455 00:24:10,100 --> 00:24:13,147 να κάνει μια ταυτοποίηση εκείνης της δίκης για τη δολοφονία του Μπάρσκιν. 456 00:24:13,190 --> 00:24:15,758 Αλλά θα έχω άντρες που καλύπτουν το δρόμους και μονοπάτια έξω από το Dodge 457 00:24:15,802 --> 00:24:17,368 «προτού φύγω. -Λοιπόν, μπορώ να το κάνω. 458 00:24:17,412 --> 00:24:19,806 -Μείνε εκεί που είσαι. 459 00:24:19,849 --> 00:24:21,677 -Αναλάβετε όταν έγγρ τα καταφέρνει μαζί σου. 460 00:24:21,721 --> 00:24:23,766 Θα τα πούμε αργότερα. -Αντίο. 461 00:24:25,855 --> 00:24:27,378 [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 462 00:24:27,422 --> 00:24:30,991 -Γιατρέ, απλά δεν το έκανα ένα πράγμα σωστό 463 00:24:31,034 --> 00:24:34,385 από τότε που έβαλα αυτό το σήμα. 464 00:24:34,429 --> 00:24:36,344 -Λοιπόν, κάπως πρέπει να συμφωνήσω μαζί σου εκεί. 465 00:24:36,387 --> 00:24:38,477 Αλλά δεν έφταιγες για όλα. 466 00:24:38,520 --> 00:24:41,131 Ολ Ντόλεν ήταν εν μέρει υπεύθυνος. 467 00:24:41,175 --> 00:24:42,132 Δεν ξέρω. Από τότε που ήρθε στην πόλη, 468 00:24:42,785 --> 00:24:44,744 φαίνεται να του αρέσει να περπατάει και φλας πολλά χρήματα. 469 00:24:44,787 --> 00:24:47,398 Μάλλον το καταλαβαίνει του προσδίδει κύρος ή κάτι τέτοιο. 470 00:24:47,442 --> 00:24:50,837 Αλλά κανένας συνετός άνθρωπος παίρνει 20.000 $ από μια τράπεζα. 471 00:24:50,880 --> 00:24:52,708 -20.000$; -Λοιπόν, ναι. 472 00:24:52,752 --> 00:24:54,797 Άκουσα ότι θα τα καταφέρει πολλές προσφορές σε μετρητά σήμερα, 473 00:24:54,841 --> 00:24:57,452 έτσι απλά πήρε ολόκληρο το πακέτο έξω από την τράπεζα. 474 00:24:57,496 --> 00:24:59,802 Ξέρεις τι είναι; Είναι απλώς ένας αλαζονικός άνθρωπος. 475 00:24:59,846 --> 00:25:03,371 Αυτό είναι -- είναι απλώς αλαζονικός, αυτό είναι όλο. 476 00:25:03,414 --> 00:25:05,199 -20.000$. 477 00:25:05,242 --> 00:25:08,419 Αυτό είναι ένα σωρό με χρήματα, έτσι δεν είναι; 478 00:25:22,390 --> 00:25:23,565 -Αν είχαν κλαπεί λιγότερα χρήματα, 479 00:25:23,609 --> 00:25:24,697 δεν θα ήταν ψάχνοντας κανέναν. 480 00:25:24,740 --> 00:25:27,003 Θα μπορούσαμε να πάρουμε τα βαγόνια κατευθείαν. 481 00:25:27,047 --> 00:25:29,005 - Λοιπόν, θα ήταν σίγουρα μια αγγαρεία παίρνοντας τα βαγόνια 482 00:25:29,049 --> 00:25:30,659 μέσα από αυτούς λόφους. 483 00:25:30,703 --> 00:25:31,747 -Πήραν κτήνη στο δρόμο. 484 00:25:31,791 --> 00:25:33,183 Έχουν αποκτήσει στους λόφους, 485 00:25:33,227 --> 00:25:36,012 και οποιοσδήποτε το κατευθύνει τρόπος θα προκαλέσει την προσοχή. 486 00:25:36,056 --> 00:25:38,754 -Ξέρεις κάτι άλλο αυτό ήταν στο μυαλό μου; 487 00:25:38,798 --> 00:25:40,756 Εμείς που ζούμε σε εκείνη την παλιά καταληψία, 488 00:25:40,800 --> 00:25:42,845 τι -- και αν κάποιοι έχουν το πήραν στο μυαλό τους 489 00:25:42,889 --> 00:25:45,935 να μας κοιτάξει πολύ καλά; 490 00:25:45,979 --> 00:25:46,936 -Ας γυρίσουμε. 491 00:25:53,552 --> 00:25:56,032 -Γεια, κυρία. -Γεια σας. 492 00:25:56,076 --> 00:25:59,035 -Απλώς αναρωτιέμαι αν χτυπάω στο σωστό μέρος ή όχι. 493 00:25:59,079 --> 00:26:03,083 Έψαχνα για ένα ζευγάρι των κοπαδιών που πέρασαν το καλοκαίρι 494 00:26:03,126 --> 00:26:06,042 κυνηγώντας λύκους, περιμένοντας για να πάρουν κάποια χρηματικά ποσά. 495 00:26:06,086 --> 00:26:08,523 -Α, αυτός θα ήταν ο άντρας μου και ο φίλος του, Ριτς. 496 00:26:08,567 --> 00:26:10,090 -Α, ναι. 497 00:26:10,133 --> 00:26:12,875 Λοιπόν, είναι τριγύρω, είναι αυτοί; 498 00:26:12,919 --> 00:26:15,138 -Όχι, πήγαν να παγιδεύεις παγίδες κουνελιών όντας, ε, 499 00:26:15,182 --> 00:26:16,575 αφού φεύγουμε τόσο σύντομα. 500 00:26:16,618 --> 00:26:18,185 -Ναι. 501 00:26:18,228 --> 00:26:21,623 Λοιπόν, ήθελα απλώς να τους πω Ντρέπομαι για τον εαυτό μου 502 00:26:21,667 --> 00:26:24,887 για να μην λάβω τα δεδομένα μου κατ 'αρχήν. 503 00:26:24,931 --> 00:26:27,150 Αλλά έχω κάποια καλά νέα για αυτούς. 504 00:26:27,194 --> 00:26:29,500 Και για σένα υπολογίζω. 505 00:26:29,544 --> 00:26:32,503 Φτιάχνω να τα πάρω δέρματα από τα χέρια σας 506 00:26:32,547 --> 00:26:35,594 και σας δίνω 301 $ για αυτά. 507 00:26:37,770 --> 00:26:40,729 -Αυτά είναι τα χρήματα που συγκεντρώνουμε. 508 00:26:40,773 --> 00:26:43,471 -Είναι πολύ καλό για να είναι αληθινό. 509 00:26:43,514 --> 00:26:49,651 -Ναι, αυτό εδώ είναι το μόνο καλό που έκανα σήμερα. 510 00:26:49,695 --> 00:26:53,742 -Δεν μπορούσες να κάνεις τίποτα που μας κάνουν πιο ευτυχισμένους. 511 00:26:53,786 --> 00:26:57,180 -Χαίρομαι πολύ για αυτό, κυρία. 512 00:26:57,224 --> 00:26:59,835 Κυρία, εγώ... Μου έβαλα μερικές δουλειές που μοιράζομαι 513 00:26:59,879 --> 00:27:03,143 να κάνει στην πόλη για λογαριασμό από αυτή τη μεγάλη αναστάτωση που είχαμε. 514 00:27:03,186 --> 00:27:05,014 -Αναμονή; -Α, ναι. 515 00:27:05,058 --> 00:27:07,234 Είχαμε μια μεγάλη ομάδα εκεί μέσα. -Ω. 516 00:27:07,277 --> 00:27:09,540 -Α, υπολόγισε ότι θα ήταν εντάξει 517 00:27:09,584 --> 00:27:12,805 αν απλά κάπως τα μάζεψα μόνος μου 518 00:27:12,848 --> 00:27:15,242 έτσι όπως μπορώ να επιστρέψω; 519 00:27:15,285 --> 00:27:16,678 -Θα ήταν στον αχυρώνα, Στρατάρχης. 520 00:27:16,722 --> 00:27:19,202 Απλώς βοηθάς τον εαυτό σου. 521 00:27:19,246 --> 00:27:21,901 -Πολύ υποχρεωμένος, κυρία. 522 00:27:23,250 --> 00:27:24,860 - Α, παππού! 523 00:27:36,089 --> 00:27:38,482 -[ Βουητό ] 524 00:27:47,927 --> 00:27:50,799 -Κόρι. Κόρι! 525 00:27:50,843 --> 00:27:52,714 Μας έκανα μια έκπληξη. 526 00:27:52,758 --> 00:27:54,194 -Τι είναι αυτό; 527 00:27:54,237 --> 00:27:56,718 -Είναι μεγάλο. -Λοιπόν; 528 00:27:56,762 --> 00:27:57,980 -Θα μαντέψεις; 529 00:27:58,024 --> 00:27:59,634 θα σου πω. 530 00:27:59,678 --> 00:28:00,853 Πήρα τα χρήματα της επιβράβευσης. 531 00:28:00,896 --> 00:28:03,246 Θα το πάρουμε πάντως. 532 00:28:03,290 --> 00:28:05,814 -Πραγματικά μια χαρά. Ποιος σου το δίνει; 533 00:28:05,858 --> 00:28:06,859 -Ο στρατάρχης από την πόλη. 534 00:28:06,902 --> 00:28:08,208 Είπε ότι έκανε λάθος 535 00:28:08,251 --> 00:28:09,688 όταν επέτρεψε δεν το δικαιούσατε. 536 00:28:09,731 --> 00:28:12,691 Είναι στον αχυρώνα παίρνοντας τώρα τα πελτέ. 537 00:28:12,734 --> 00:28:15,563 -Καλύτερα να πάω να τον ευχαριστήσω, λοιπόν. 538 00:28:15,606 --> 00:28:16,999 -Θα σου φτιάξω το δείπνο. 539 00:28:17,043 --> 00:28:18,697 -Να, πεινάω πολύ. 540 00:28:22,613 --> 00:28:23,963 - Ω, γεια σας, φελλέρ. -Γεια! 541 00:28:24,006 --> 00:28:25,312 -Έχω ένα σωρό καλά νέα για σένα. 542 00:28:25,355 --> 00:28:26,574 Διορθώνω να... -Adele- 543 00:28:26,617 --> 00:28:28,228 Η Adele μας το είπε ήδη. -Α, σου είπε; 544 00:28:28,271 --> 00:28:30,230 Δεν είναι αυτά τα καλύτερα νέα ακούσατε ποτέ; 545 00:28:30,273 --> 00:28:32,101 -Σίγουρα είναι. Θα τα πάρουμε αυτά πετάω στην πόλη για σένα. 546 00:28:32,145 --> 00:28:33,712 Οπότε δεν χρειάζεται να ασχοληθείς. -Ω, βιολί, βιολί. 547 00:28:33,755 --> 00:28:36,192 Αυτό δεν είναι καθόλου ενοχλητικό. Απλώς θα τα μαζέψω 548 00:28:36,236 --> 00:28:38,542 και πετάξτε τα στο πίσω μέρος της σέλας μου. 549 00:28:38,586 --> 00:28:40,631 Εσείς κοπάντες είχε αρκετό κόπο να ανησυχεί 550 00:28:40,675 --> 00:28:42,721 σχετικά με αυτά τα λεφτά της γενναιοδωρίας. 551 00:28:47,813 --> 00:28:50,206 [Κόκκοι όπλων] 552 00:28:50,250 --> 00:28:52,861 Λοιπόν, αν αυτό δεν είναι το όριο. 553 00:28:52,905 --> 00:28:55,603 -Να του πάρεις το όπλο; -Ναι. 554 00:29:02,915 --> 00:29:07,310 Απλά ήθελα αυτό που ερχόταν για εμάς, κύριε, είναι το μόνο που θέλαμε. 555 00:29:07,354 --> 00:29:10,270 -Δεν νομίζω ότι είναι πολύ αργά για να βάλουμε τα πράγματα στη θέση τους 556 00:29:10,313 --> 00:29:12,141 αν έχεις μυαλό. -Τι κάνεις; 557 00:29:12,185 --> 00:29:17,320 -Λοιπόν, πρώτη θέση προσφοράς πίσω ό,τι δεν σου ανήκει. 558 00:29:17,364 --> 00:29:20,846 -Α, έτσι περνάμε τη ζωή μας στη φυλακή ε; 559 00:29:20,889 --> 00:29:22,761 -Δεν ξέρω πώς θα το κοιτούσε ένας δικαστής. 560 00:29:22,804 --> 00:29:25,154 Αλλά θα σου πω ένα πράγμα, 561 00:29:25,198 --> 00:29:27,243 είστε και οι δύο για ένα πάσο της ταλαιπωρίας 562 00:29:27,287 --> 00:29:28,723 αν κρατήσεις αυτά εδώ τα χρήματα. -Κόρι. 563 00:29:28,767 --> 00:29:30,638 - Θα σου το εγγυηθώ. 564 00:29:35,643 --> 00:29:38,298 -Η Αντέλ έρχεται. 565 00:29:38,341 --> 00:29:40,126 Κρύψτε αυτό το όπλο. 566 00:29:40,169 --> 00:29:43,825 Κύριε, επιστρέψτε να τους δέσουν φλούδες. 567 00:29:43,869 --> 00:29:45,827 Να το φοράς αυτό. 568 00:29:45,871 --> 00:29:49,048 Τώρα να είστε γρήγοροι για αυτό. 569 00:29:49,091 --> 00:29:50,789 Θα πω οτιδήποτε στην Adele. 570 00:29:53,835 --> 00:29:55,750 -Αναρωτιέμαι, κύριε, αν σας πω μπορεί να τρώει μαζί μας 571 00:29:55,794 --> 00:29:56,969 πριν φύγετε για την πόλη. 572 00:30:00,102 --> 00:30:03,845 -Ναι, θα... θα ήμουν περήφανος να μοιραστώ μαζί σας το τραπέζι σας. 573 00:30:03,889 --> 00:30:06,805 Υπόχρεος. -Θα σου βάλω ένα πιάτο. 574 00:30:06,848 --> 00:30:07,849 - Περίμενε, Άντελ. 575 00:30:14,203 --> 00:30:17,859 Δεν θα υπάρχει χρόνος, για διασκέδαση. 576 00:30:17,903 --> 00:30:19,121 - Λοιπόν, θα ήταν σωστός γείτονας, 577 00:30:19,165 --> 00:30:21,428 βλέποντάς τον να βγαίνει εδώ από την πόλη σε όλη τη διαδρομή. 578 00:30:21,471 --> 00:30:24,431 -Το σκεφτόμουν πηγαίνεις για Σπρίνγκφιλντ. 579 00:30:24,474 --> 00:30:26,825 -Τώρα; Σήμερα; 580 00:30:26,868 --> 00:30:27,956 -Αν νιώθεις ότι το κάνεις, 581 00:30:28,000 --> 00:30:29,784 εσύ και ο παππούς μπορεί να μας συναντήσει εκεί έξω. 582 00:30:29,828 --> 00:30:31,873 -Α, ναι, Κόρι. 583 00:30:31,917 --> 00:30:33,788 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας; 584 00:30:33,832 --> 00:30:35,137 -Δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά να περιμένει πολύ περισσότερο. 585 00:30:35,181 --> 00:30:36,660 Μπορεί να χάσουμε. 586 00:30:36,704 --> 00:30:40,186 Εσείς οι δύο μπορείτε να μας κρατήσετε μια θέση σε εκείνο το βαγόνι τρένο. 587 00:30:40,229 --> 00:30:41,927 -Ω, Κόρι. 588 00:30:41,970 --> 00:30:43,667 Θα πάμε στην Καλιφόρνια επιτέλους. 589 00:30:43,711 --> 00:30:45,191 -Ναι. 590 00:30:45,234 --> 00:30:47,802 Αυτός ο φελέρ λέει, αυτά τα πελτέ θα είναι δικά μας να τα πουλήσουμε 591 00:30:47,846 --> 00:30:49,325 κάποτε ο τακτικός στρατάρχης στο Dodge 592 00:30:49,369 --> 00:30:51,153 κάνει εγγραφή λογαριασμού τους. 593 00:30:51,197 --> 00:30:53,329 Ο Rich και εγώ υπολογίζουμε ότι προχωράμε κατά μήκος του ποταμού, 594 00:30:53,373 --> 00:30:55,941 αντάλλαγμα ενάντια στο αλεύρι και τη ζάχαρη. 595 00:30:55,984 --> 00:30:58,378 Αν ανταλλάξουμε σωστά, μπορεί να έρθουμε με $50, 596 00:30:58,421 --> 00:31:01,903 Προμήθειες αξίας 60 $. 597 00:31:01,947 --> 00:31:03,426 -Κύριε, ελπίζω να μας επιτρέψετε. 598 00:31:03,470 --> 00:31:07,778 Είμαι πολύ ενθουσιασμένος για να μαγειρέψω ένα γεύμα, πόσο μάλλον να φάει ένα. 599 00:31:07,822 --> 00:31:11,260 -Ναι, καλά, να σου πω την αγνή παλιά αλήθεια, 600 00:31:11,304 --> 00:31:15,047 Δεν έχω πολλά με όρεξη εγώ. 601 00:31:15,090 --> 00:31:19,094 -Σας είμαστε πραγματικά υποχρεωμένοι για όλα όσα κάνατε, κύριε. 602 00:31:19,138 --> 00:31:21,140 -Ναι. 603 00:31:21,183 --> 00:31:23,707 -Εκπληκτική επιτυχία. Απλά περίμενε μέχρι να ακούσει ο παππούς. 604 00:31:26,362 --> 00:31:29,061 -Κύριε, μπορείτε να σηκωθείτε και βγάλτε τη ζώνη του όπλου. 605 00:31:38,940 --> 00:31:42,770 Λες μια λέξη πριν τα καταφέρουμε από εδώ, 606 00:31:42,813 --> 00:31:45,904 βγαίνεις δεύτερος καλύτερος. 607 00:31:45,947 --> 00:31:48,950 - Αυτό είναι αρκετά ξεκάθαρο. 608 00:31:48,994 --> 00:31:52,040 Αυτό που δεν είναι τόσο ξεκάθαρο για μένα είναι προς ποια κατεύθυνση θα πηδήξει ο φρύνος 609 00:31:52,084 --> 00:31:54,477 μόλις φύγουμε από αυτό το μέρος. 610 00:31:54,521 --> 00:31:56,784 -Κάτι θα βρούμε. 611 00:31:56,827 --> 00:31:58,481 Μόλις πάρουμε πέρα από την κρατική γραμμή του Κάνσας, 612 00:31:58,525 --> 00:32:00,092 που μας πας, 613 00:32:00,135 --> 00:32:02,224 εσύ και αυτό το σήμα σου. 614 00:32:02,268 --> 00:32:05,967 -ΜΑΣ. Ο Στρατάρχης θα το κάνει να μας περάσει από μια πόζα. 615 00:32:06,011 --> 00:32:08,927 ♪ 616 00:32:15,020 --> 00:32:18,153 -Φαντάζεσαι ότι είμαστε στο Σπρίνγκφιλντ, 617 00:32:18,197 --> 00:32:21,113 ίσως αύριο το βράδυ. 618 00:32:21,156 --> 00:32:23,985 Αλλά αν δεν είμαστε εκεί, Λοιπόν, έχεις τα λεφτά, 619 00:32:24,029 --> 00:32:27,423 οπότε δεν θα υπάρχει πρόβλημα κινείται δυτικά με τα βαγόνια. 620 00:32:27,467 --> 00:32:30,252 Δηλαδή, αν κάτι ισχύει σηκωθήκαμε, απλά συνεχίστε. 621 00:32:30,296 --> 00:32:33,212 Θα προλάβουμε. -Τι φαντάζεσαι να σε κρατάει; 622 00:32:33,255 --> 00:32:34,474 -Ίσως τίποτα. 623 00:32:34,517 --> 00:32:36,345 Απλά σκέφτομαι από όλη τη σκληρή τύχη που είχαμε. 624 00:32:36,389 --> 00:32:37,781 -Ω, Κόρι. 625 00:32:37,825 --> 00:32:40,915 Πρέπει να σκεφτείς το καλό πράγματα που θα συμβούν. 626 00:32:40,959 --> 00:32:42,873 Όπως αυτό που συμβαίνει τώρα, 627 00:32:42,917 --> 00:32:45,006 και τι θα γίνει αύριο και την επόμενη μέρα 628 00:32:45,050 --> 00:32:46,486 και την επομένη. 629 00:32:51,404 --> 00:32:54,059 -Υποθέτω ότι θα καβαλάς ακριβώς μπροστά μας, στρατάρχη; 630 00:32:58,237 --> 00:33:01,414 -Τα λέμε στο Σπρίνγκφιλντ, ακούς, Κόρι; 631 00:33:01,457 --> 00:33:02,415 -Παππούς. 632 00:33:02,458 --> 00:33:03,982 Giddyup! 633 00:33:04,025 --> 00:33:06,985 ♪ 634 00:33:23,436 --> 00:33:25,133 -Έρχεται άλλο βαγόνι. 635 00:33:28,180 --> 00:33:29,398 - Χαλάρωσε την τώρα. 636 00:33:32,053 --> 00:33:34,273 Τους ξέρεις άντρες εκεί πάνω; 637 00:33:34,316 --> 00:33:36,579 -Ο Φέλερ κατευθύνεται προς τα πάνω ο Σαμ της πόζας, 638 00:33:36,623 --> 00:33:41,019 γαβγίζω στο Long Branch, φίλος μου. 639 00:33:41,062 --> 00:33:43,064 -Προσπαθείς να έχεις στο μυαλό σου τώρα 640 00:33:43,108 --> 00:33:45,153 ότι τη στιγμή που φαίνεται σαν να μην περνάμε, 641 00:33:45,197 --> 00:33:47,112 εσύ και ο φίλος σου μπορεί να πεθαίνει. 642 00:33:51,638 --> 00:33:53,161 -Πώς σε λένε; 643 00:33:53,205 --> 00:33:54,902 -Φέστους Χάγκεν. 644 00:33:54,945 --> 00:33:57,078 -Λοιπόν, Festus, είμαι ο Cory. 645 00:33:57,122 --> 00:33:58,862 Αυτό εδώ είναι Rich. 646 00:33:58,906 --> 00:34:00,342 Γνωριζόμαστε πολύ καλά. 647 00:34:00,386 --> 00:34:03,650 -Μπορείτε να πείτε γνωριστήκαμε, ναι. 648 00:34:03,693 --> 00:34:05,130 -Μόλις μας ξεναγήσεις προς το ποτάμι. 649 00:34:05,173 --> 00:34:06,392 Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται να πείτε. 650 00:34:13,094 --> 00:34:14,617 -Γεια σου, Σαμ! -Γεια σου, Φήστος. 651 00:34:14,661 --> 00:34:16,532 -Όλα καλά, έτσι; 652 00:34:16,576 --> 00:34:19,057 -Λοιπόν, δεν γίνονται πολλά. 653 00:34:19,100 --> 00:34:20,884 Ελπίζω αγόρια μη σε πειράζει να ψάξεις λίγο. 654 00:34:20,928 --> 00:34:23,148 Πήρα ένα ένταλμα John Doe αν πιστεύετε χρειαζόμαστε ένα. 655 00:34:23,191 --> 00:34:25,889 -Α, αχ, αυτοί εδώ οι ποδοσφαιριστές είναι φίλοι μου, ο Σαμ. 656 00:34:25,933 --> 00:34:27,935 Μπορείτε -- μπορείτε να αποθηκεύσετε τον εαυτό σου τον κόπο. 657 00:34:27,978 --> 00:34:30,590 -Φέστου, δεν μπορώ να πάω ενάντια στις εντολές του στρατάρχη. 658 00:34:30,633 --> 00:34:32,200 Τώρα, οποιοσδήποτε κατευθύνθηκε προς την κρατική γραμμή, 659 00:34:32,244 --> 00:34:34,550 Πρέπει να τα ψάξω. Αυτές είναι οι εντολές του. 660 00:34:34,594 --> 00:34:37,423 Και θα κρατήσουν μέχρι να επιστρέψει από τον Χέις. 661 00:34:37,466 --> 00:34:39,903 Εντάξει, αγόρια. Προχωρήστε. 662 00:34:39,947 --> 00:34:41,427 -Από το δέρμα έξω; 663 00:34:41,470 --> 00:34:44,256 Οι ισχυρές εντολές τους, Σαμ. 664 00:34:44,299 --> 00:34:46,562 -Λοιπόν, δεν πάμε τόσο μακριά εκτός αν βρούμε έναν ξένο 665 00:34:46,606 --> 00:34:48,434 φαίνεται ότι δεν έχει έχω καμιά δουλειά με τον Dodge, 666 00:34:48,477 --> 00:34:50,653 κάπως να το απλώνεις όσο πάει το ψάξιμο. 667 00:34:50,697 --> 00:34:53,526 -Σαμ, κάτι ξέρω για αυτούς τους τύπους. 668 00:34:55,615 --> 00:34:58,879 Προσπαθούν να πουλήσουν φλούδες παρμένο από άρρωστους λύκους. 669 00:35:01,621 --> 00:35:04,189 Δεν θα βρείτε τίποτα πάνω τους. Βλέπεις ήταν... 670 00:35:04,232 --> 00:35:07,235 ήταν στο δρόμο όταν έγινε η ληστεία. 671 00:35:07,279 --> 00:35:10,586 -Το να είσαι άρρωστος δεν σημαίνει έπρεπε να έχουν λύσσα. 672 00:35:10,630 --> 00:35:12,414 -Πάρε το λόγο μου, Σαμ. 673 00:35:12,458 --> 00:35:16,592 Οποιαδήποτε άλλη αναζήτηση αυτού εδώ Το βαγόνι είναι απλή βλακεία. 674 00:35:18,203 --> 00:35:19,334 -Εντάξει, Φήστος. 675 00:35:19,378 --> 00:35:21,162 Θα χαρώ να δεχτώ τον λόγο σας. 676 00:35:21,206 --> 00:35:23,599 -Θα ήθελα να ανέβω. -Εντάξει. 677 00:35:23,643 --> 00:35:26,341 Προχωρήστε. 678 00:35:26,385 --> 00:35:27,342 -Ναι. 679 00:35:31,651 --> 00:35:35,437 -Τα λέμε, Σαμ! 680 00:35:40,138 --> 00:35:43,271 -Είσαι σίγουρος ότι είδες αυτούς τους άντρες στο δρόμο, Νέιθαν; 681 00:35:43,315 --> 00:35:44,707 εννοώ, οπότε δεν υπάρχει περίπτωση 682 00:35:44,751 --> 00:35:46,274 διασχίζοντας τις εντολές του στρατάρχη; 683 00:35:46,318 --> 00:35:47,493 -Λοιπόν, σου είπα, Σαμ, 684 00:35:47,536 --> 00:35:49,495 προσπαθούσαν να μου πουλήσουν άρρωστα πελτέ 685 00:35:49,538 --> 00:35:52,019 σε όλο τον ενθουσιασμό. 686 00:35:52,062 --> 00:35:55,457 Πολύ έξυπνοι τύποι, αλλά είμαι ένα άκαρι πιο έξυπνος. 687 00:35:57,198 --> 00:35:59,026 -Μοιάζει με παλιό στρατόπεδο γραμμής. 688 00:35:59,069 --> 00:36:01,637 -Γεια, ελπίζω σίγουρα πήραν λίγη βρωμιά εκεί μέσα. 689 00:36:46,639 --> 00:36:49,076 -Θα αφήσουμε λεφτά για το γκρουπ. 690 00:36:49,119 --> 00:36:51,818 -Δεν δίνουμε λεφτά σε κανέναν. 691 00:36:51,861 --> 00:36:53,167 -Έχω σκεφτεί σε κάτι. 692 00:36:53,211 --> 00:36:54,473 Δεν είναι αυτό που θέλουμε, 693 00:36:54,516 --> 00:36:57,127 αλλά θα το κάνουμε πρέπει να αλλάξουμε τα σχέδιά μας. 694 00:36:57,171 --> 00:36:59,391 -Μόνο αλλαγή έχουμε να κάνουμε τον ξεφορτώνεται. 695 00:36:59,434 --> 00:37:00,653 -Δεν μπορούμε να συμμετάσχουμε εκείνο το βαγόνι τρένο. 696 00:37:00,696 --> 00:37:04,134 Θα έρθουν να ψάξουν για μας. 697 00:37:04,178 --> 00:37:06,615 -Δεν θα μας κυνηγάει κανείς αν δεν ήταν κοντά. 698 00:37:11,272 --> 00:37:12,578 -Πλούσια, σου είπα. 699 00:37:12,621 --> 00:37:13,709 Δεν σκοτώνουμε κανέναν. 700 00:37:13,753 --> 00:37:17,365 Και δεν είμαστε. 701 00:37:17,409 --> 00:37:18,627 Τώρα, θα με ακούσεις; 702 00:37:18,671 --> 00:37:20,673 -Λοιπόν, είναι ο μόνος αυτό ξέρει για εμάς. 703 00:37:20,716 --> 00:37:23,502 -Πλούσιο, τώρα άκουσέ με. 704 00:37:23,545 --> 00:37:25,591 -Βαρέθηκα να ακούω. -Οχι! 705 00:37:31,814 --> 00:37:34,774 -Έγινε! Cory, έγινε! 706 00:37:41,781 --> 00:37:43,826 Τώρα μπορούμε να πάρουμε τα χρήματα και μπορούμε να προχωρήσουμε -- 707 00:37:43,870 --> 00:37:46,742 λόγω του ότι είναι ο μόνος που ήξερε ότι το είχαμε. 708 00:37:46,786 --> 00:37:49,397 Θα ξύσω έναν τάφο. 709 00:38:19,384 --> 00:38:23,692 -Πότε θα γίνεις ενημερωθείτε για εσάς; 710 00:38:23,736 --> 00:38:26,347 Κόψε με. 711 00:38:26,391 --> 00:38:29,437 ♪ 712 00:38:50,415 --> 00:38:54,723 Δεν έκανε ολόκληρο σωρό της ζημιάς, 713 00:38:54,767 --> 00:38:57,813 κάπως έσπασε το δέρμα στο πλάι είναι όλα. 714 00:38:57,857 --> 00:39:00,860 -Παίζοντας ποσούμ, ε; 715 00:39:00,903 --> 00:39:03,341 -Ναι. 716 00:39:03,384 --> 00:39:06,822 Σας είμαι πολύ υποχρεωμένος για εσάς βοηθώντας με. 717 00:39:06,866 --> 00:39:09,303 Θα μπορούσε να πάει σωστά μέσα από τα ζωτικά μου στοιχεία, ξέρεις. 718 00:39:15,875 --> 00:39:18,399 -Τα πράγματα χειροτερεύουν κάθε λεπτό. 719 00:39:22,664 --> 00:39:25,450 -Εννοείς ότι είσαι μακάρι να ήμουν νεκρός, ε; 720 00:39:25,493 --> 00:39:27,365 -Όχι, δεν είναι αυτό. 721 00:39:27,408 --> 00:39:29,236 Απλά τα πάντα Προσπαθώ να πάει στραβά. 722 00:39:29,279 --> 00:39:30,498 Δεν είναι τίποτα δούλεψε ποτέ για μένα. 723 00:39:30,542 --> 00:39:33,240 Δεν θα γίνει ποτέ τίποτα. 724 00:39:33,283 --> 00:39:37,984 -Δεν έζησες αρκετά ή προσπάθησε αρκετά για να το μάθει αυτό. 725 00:39:38,027 --> 00:39:41,466 -Από τότε που ήμασταν εγώ και η Adele παντρεμένος, έχει γίνει προσπάθεια και αποτυχία. 726 00:39:41,509 --> 00:39:43,468 Θα έπρεπε απλώς να σταματήσω να προσπαθώ, είναι αυτό που πρέπει να κάνω. 727 00:39:43,511 --> 00:39:45,644 -Βλέπεις τι λες εκει 728 00:39:45,687 --> 00:39:48,473 Κάθεσαι εκεί α-καταστροφή σε όλο τον κόσμο 729 00:39:48,516 --> 00:39:50,431 ότι δεν είσαι ποτέ μεγάλωσε ακόμα. 730 00:39:50,475 --> 00:39:52,781 Γιατί δεν καταλαβαίνεις τον εαυτό σου ένα φτυάρι και βγες εκεί έξω 731 00:39:52,825 --> 00:39:56,524 και βοηθήστε τον σύντροφό σας σκάψτε αυτή την τρύπα στο έδαφος. 732 00:39:56,568 --> 00:39:58,657 Μου φαίνεται ότι είναι τι ακριβώς τα υπόλοιπα 733 00:39:58,700 --> 00:40:00,354 της ζωής σου θα είναι, 734 00:40:00,398 --> 00:40:02,965 σκάβοντας άχρηστες τρύπες στο έδαφος, 735 00:40:03,009 --> 00:40:04,967 βγάζοντας περίπου το ίδιο νόημα. 736 00:40:05,011 --> 00:40:07,796 -Για έναν άντρα στη θέση σου, μιλάς πολύ. 737 00:40:07,840 --> 00:40:10,451 -Νομίζεις ότι η σιωπή μου θα βοηθήσει τα πράγματα; 738 00:40:11,844 --> 00:40:15,761 Είσαι ο μόνος που μπορεί να βοηθήσει τα πράγματα. 739 00:40:15,804 --> 00:40:18,416 Τώρα ο σύντροφός σας έξω εκεί. 740 00:40:18,459 --> 00:40:20,418 Υποθέτετε ότι θα το κάνει συμβιβαστείτε με τη σκέψη 741 00:40:20,461 --> 00:40:22,376 Είμαι νεκρός και τα μισά λεφτά; 742 00:40:24,683 --> 00:40:28,643 Όχι στον παλιό σου τύπο, αυτός δεν είναι. 743 00:40:28,687 --> 00:40:33,909 Είδα την απληστία να κολλάει έξω από τα μάτια ενός γουρουνιού πριν, αγόρι. 744 00:40:33,953 --> 00:40:36,434 Καλύτερα να σκεφτείς λίγο σε αυτό. 745 00:40:55,453 --> 00:40:58,847 Είδος betwixt και ενδιάμεσα, έτσι δεν είναι; 746 00:40:58,891 --> 00:41:00,240 -Ναι. 747 00:41:06,986 --> 00:41:08,466 [Κουδουνίσματα σφαίρες] 748 00:41:11,860 --> 00:41:14,254 -Γεια, Κόρι. Γιατί δεν έρχεσαι να με βοηθήσεις; 749 00:41:21,435 --> 00:41:25,787 -Λοιπόν, είναι σαν τον παππού μου τον Γουρούνι συνήθιζε να λέει, 750 00:41:25,831 --> 00:41:27,223 «Σχετικά με το μόνο πράγμα 751 00:41:27,267 --> 00:41:30,705 παίρνετε από το straddling ένας φράχτης είναι μια πληγή πίσω πλευρά». 752 00:41:36,494 --> 00:41:38,496 Καλύτερα να φτιάξεις το μυαλό σου, αγόρι. 753 00:42:01,040 --> 00:42:02,432 -Πλούσιος! 754 00:42:08,613 --> 00:42:11,050 Δεν είναι νεκρός. 755 00:42:11,093 --> 00:42:13,835 -Μου λες ψέματα. 756 00:42:13,879 --> 00:42:17,012 -Δεν χρειάζεται να ασχοληθείς επιστρέφοντας εδώ μέσα. 757 00:42:17,056 --> 00:42:19,580 -Λοιπόν, τι εννοείς; 758 00:42:19,624 --> 00:42:21,103 -Μπορείτε να πάρετε το βαγόνι και ανέβα. 759 00:42:21,147 --> 00:42:23,932 Επιστρέφω στο Dodge μαζί του. 760 00:42:23,976 --> 00:42:25,934 -Λοιπόν, τι γίνεται με τα χρήματα; 761 00:42:25,978 --> 00:42:29,590 - Πάει κι αυτό πίσω. 762 00:42:29,634 --> 00:42:32,375 -Λοιπόν, αυτό μην κάνεις γλείψιμο της αίσθησης. 763 00:42:32,419 --> 00:42:33,855 Δηλαδή πηγαίνοντας σε όλο αυτό τον κόπο 764 00:42:33,899 --> 00:42:37,163 μόνο για να δώσεις τον εαυτό σου μέχρι το νόμο; 765 00:42:37,206 --> 00:42:41,167 -Όπως καταλαβαίνω, δεν θα το δω ποτέ η γυναίκα μου και πάλι νεογέννητο 766 00:42:41,210 --> 00:42:43,561 εκτός κι αν σταματήσω εδώ. 767 00:42:43,604 --> 00:42:46,694 Τα χρήματα που επιστρέφουν είναι δεσμευμένα για να με διευκολύνει. 768 00:42:46,738 --> 00:42:49,697 Μπορείς να καταλάβεις ότι κανείς δεν θα ήταν σε κοιτάζει πολύ σκληρά 769 00:42:49,741 --> 00:42:52,482 με τα χρήματα πίσω στο Dodge. 770 00:42:52,526 --> 00:42:55,616 -Εννοείς ότι δεν έχω κανένα; 771 00:42:55,660 --> 00:42:57,009 -Ε, αυτός είναι ο τρόπος πρέπει να είναι. 772 00:43:00,578 --> 00:43:02,580 -Α, όχι. -Προσέξτε! 773 00:43:08,194 --> 00:43:11,371 ♪ 774 00:43:23,035 --> 00:43:24,689 -Έλα έξω, Κόρι! 775 00:43:28,736 --> 00:43:31,043 Πέτα τα λεφτά και θα φύγω. 776 00:43:31,086 --> 00:43:32,697 -Δεν θα το κάνω αυτό, Ριτς. 777 00:44:12,171 --> 00:44:15,130 ♪ 778 00:44:22,790 --> 00:44:24,400 -Θα σε κάψω! 779 00:44:35,977 --> 00:44:39,024 ♪ 780 00:44:40,721 --> 00:44:43,071 -Πέτα μου ένα ζευγάρι κονσέρβες εκεί. 781 00:45:01,960 --> 00:45:05,528 -Τι κάνεις; 782 00:45:05,572 --> 00:45:07,269 -Όσο περισσότερα έχει ένας ποδοσφαιριστής στο μυαλό του, 783 00:45:07,313 --> 00:45:10,795 τόσο λιγότερο χρόνο έχει να σκεφτεί σε οποιοδήποτε πράγμα. 784 00:45:18,803 --> 00:45:21,675 Αυτό σίγουρα θα έπρεπε να του δώσει κάτι να σκεφτείς. 785 00:45:28,247 --> 00:45:29,683 Ετοιμάζω. 786 00:45:33,861 --> 00:45:35,210 Ανοίξτε το. 787 00:45:41,608 --> 00:45:43,262 -Τα λεφτά; -Αυτό είναι. 788 00:45:43,305 --> 00:45:44,916 Πόσο άσχημα το θέλεις; 789 00:46:13,118 --> 00:46:16,295 -Τελείωσε τώρα, Ριτς. 790 00:46:16,338 --> 00:46:17,644 Επιστρέφουμε. 791 00:46:26,871 --> 00:46:27,828 Μην το κάνετε! 792 00:46:31,049 --> 00:46:34,008 ♪ 793 00:46:57,858 --> 00:47:01,209 -Λοιπόν, φαίνεται ότι είναι όλα εδώ, Festus, κάθε δολάριο του. 794 00:47:01,253 --> 00:47:03,821 - Σκέφτηκα ότι θα ήταν. 795 00:47:03,864 --> 00:47:05,300 -Ματ, έχεις τα χέρια σου το σε αυτόν. 796 00:47:05,344 --> 00:47:07,694 Έκανε πολύ καλή δουλειά σε ντετέκτιβ. 797 00:47:07,737 --> 00:47:09,261 Ξέρεις, βρίσκοντας αυτούς τους τύπους 798 00:47:09,304 --> 00:47:11,263 κάτω από τα κρατικά σύνορα και τα πάντα. 799 00:47:11,306 --> 00:47:13,439 -Ναι. Σίγουρα το έκανε, γιατρ. 800 00:47:13,482 --> 00:47:16,355 -Α, πες, Ματ. 801 00:47:16,398 --> 00:47:19,314 Γιατί δεν τον βάλουμε να σου το πει για τον κρατούμενο, ξέρεις; 802 00:47:19,358 --> 00:47:21,882 -Γιατί δεν σιωπάς; 803 00:47:21,926 --> 00:47:23,362 -Ναι, τι θα λέγατε, Φήστος; 804 00:47:23,405 --> 00:47:26,408 Είπε ότι ένας από τους άνδρες παράτησε τον εαυτό του. 805 00:47:26,452 --> 00:47:27,757 - Λοιπόν, το έκανε. 806 00:47:27,801 --> 00:47:29,977 Αλλά είναι μόνο για λογαριασμό του 807 00:47:30,021 --> 00:47:32,893 ότι είμαι εδώ ζωντανός και κλωτσιές επίσης. 808 00:47:32,937 --> 00:47:35,243 Νομίζω ότι σας το είπα. 809 00:47:35,287 --> 00:47:38,725 - Λοιπόν, σίγουρα λειτούργησε υπέρ του εντάξει. 810 00:47:38,768 --> 00:47:42,337 Ποιος ήταν ο άνθρωπος; Από πού ήταν; 811 00:47:42,381 --> 00:47:44,687 - Λοιπόν, Ματθαίος, όταν φοράει ένας κοπτήρας 812 00:47:44,731 --> 00:47:47,168 ένα σήμα marshalling, μη νομίζεις κάτι τέτοιο 813 00:47:47,212 --> 00:47:51,869 του δίνει το περιθώριο να... να χρησιμοποιήσει τη δική του καλή κρίση; 814 00:47:54,828 --> 00:47:55,916 -Φήστο, ξέρεις, γνωρίζοντάς σε, 815 00:47:55,960 --> 00:47:58,136 Σχεδόν φοβάμαι να απαντήσω σε αυτό. 816 00:48:00,834 --> 00:48:03,271 -Λοιπόν, κατάλαβα που βλέπει τα χρήματα 817 00:48:03,315 --> 00:48:07,319 όλα επέστρεψαν και δεν έχουν πληγωθεί πολύ 818 00:48:07,362 --> 00:48:12,324 ότι ίσως απλά θα έφευγες εκείνος ο φελέρ δραπετεύει προς το μέρος μου. 819 00:48:12,367 --> 00:48:13,934 -Α, δραπέτευσε, ε; 820 00:48:13,978 --> 00:48:18,286 -Λοιπόν, θα μπορούσες να πεις απλά έφυγε κάπως. 821 00:48:18,330 --> 00:48:20,027 -Εεεε. 822 00:48:20,071 --> 00:48:22,900 Λοιπόν, γιατρέ, όντας ως Φήστος ήταν ο μόνος μάρτυρας σε αυτό, 823 00:48:22,943 --> 00:48:25,946 Μάλλον θα έχω να δεχτεί τον λόγο του, ε; 824 00:48:25,990 --> 00:48:28,427 -Γκόλι, Ματ, απλά δεν ξέρω τι άλλο θα μπορούσατε να κάνετε. 825 00:48:28,470 --> 00:48:30,951 -Σου αγοράζω μια μπύρα με αυτό, Ματθαίος. 826 00:48:30,995 --> 00:48:32,953 - Καλή ιδέα ακούγεται. 827 00:48:32,997 --> 00:48:35,216 -Περιλαμβάνεται κι εσύ, γιατρ. 828 00:48:35,260 --> 00:48:36,391 -Λοιπόν, εντάξει, ευχαριστώ. 829 00:48:36,435 --> 00:48:38,089 θα το πιω, όσο δεν έχω 830 00:48:38,132 --> 00:48:41,396 για να ακούσετε 16 ακόμη εκδόσεις εκείνης της οπλομαχίας. 831 00:48:41,440 --> 00:48:48,012 -Ε, Μάθιου, νομίζεις ότι εγώ θα μπορούσατε απλώς να κρατήσετε αυτό το σήμα εδώ; 832 00:48:48,055 --> 00:48:50,449 Δηλαδή, απλά για να κλείσω το τηλέφωνο κάπου 833 00:48:50,492 --> 00:48:53,278 και κάπως να το δούμε; 834 00:48:53,321 --> 00:48:55,323 -Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό θα ήταν εντάξει, Φήστος. 835 00:48:55,367 --> 00:48:56,759 Αλλά καλύτερα να τα παρατήσεις γυαλίζοντας το 836 00:48:56,803 --> 00:48:57,847 ή δεν θα υπάρξει έφυγε τίποτα! 837 00:49:08,554 --> 00:49:11,687 ♪ 838 00:49:14,516 --> 00:49:17,737 -Μείνετε συντονισμένοι για σκηνές από το "Gunsmoke" της επόμενης εβδομάδας. 839 00:49:20,392 --> 00:49:23,351 ♪